-
1 military equipage
1) Военный термин: военное снаряжение, экипировка военнослужащего2) Текстиль: военное обмундирование -
2 military equipage
Англо-русский словарь текстильной промышленности > military equipage
-
3 military equipage
экипировка военнослужащего; военное снаряжение -
4 military equipage
-
5 military equipage
-
6 military equipage
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > military equipage
-
7 equipage
-
8 equipage
экипировка; снаряжение; имущество; парк (мостовой, понтонный) ; см. тж. equipment* * * -
9 equipage
[ékwipidž]nounmilitary oprema; oprava, bala; spremstvo; kočija -
10 allowance equipage list
Military: AELУниверсальный русско-английский словарь > allowance equipage list
-
11 clothing and equipage
Military: C & EУниверсальный русско-английский словарь > clothing and equipage
-
12 supplies and equipage
Military: S & EУниверсальный русско-английский словарь > supplies and equipage
-
13 экипировка военнослужащего
Military: military equipageУниверсальный русско-английский словарь > экипировка военнослужащего
-
14 train
train [treɪn]1 noun∎ to go by train prendre le train, aller en train;∎ the 5 o'clock train le train de 5 heures;∎ the Cardiff train, the train to Cardiff le train de Cardiff;∎ I met a friend on the train j'ai rencontré un ami dans le train;∎ to transport goods by train transporter des marchandises par voie ferrée ou rail;∎ to the trains (sign) accès aux quais(b) (procession → of vehicles) file f, cortège m; (→ of mules) file f; (→ of camels) caravane f; Military convoi m; (retinue) suite f, équipage m; Military équipage m;∎ the famine brought disease in its train la maladie succéda à la famine;∎ the evils that follow in the train of war les maux que la guerre engendre(c) (of dress) traîne f(d) (connected sequence) suite f, série f;∎ in an unbroken train en succession ininterrompue;∎ a train of events une suite d'événements;∎ a train of thought un enchaînement d'idées;∎ my remark interrupted her train of thought ma remarque a interrompu le fil de sa pensée ou ses pensées;∎ to follow sb's train of thought suivre le raisonnement de qn(e) Technology train m;∎ train of gears train m d'engrenage∎ in train en marche;∎ to set sth in train mettre qch en marche(dispute, strike) des cheminots, des chemins de fer; (reservation, ticket) de train;∎ there is a good train service to the city la ville est bien desservie par le train;∎ there is an hourly train service il y a des trains toutes les heures(a) (employee, soldier) former; (voice) travailler; (ear) exercer; (animal) dresser; (mind) former; Sport entraîner;∎ he is training sb to take over from him il forme son successeur;∎ to train sb in a trade apprendre un métier à qn, préparer qn à un métier;∎ she was trained in economics elle a reçu une formation d'économiste;∎ he was trained at Sandhurst il a fait ses classes à Sandhurst;∎ to train sb to use sth apprendre à qn à utiliser qch;∎ he has been trained in the use of explosives il a été formé au maniement des explosifs;∎ the dogs have been trained to detect explosives les chiens ont été dressés pour détecter les explosifs(b) (direct, aim) braquer;∎ he trained his gun on us il a braqué son arme sur nous∎ we trained it down to the South of France nous sommes allés en train jusque dans le Midi de la France□(a) (do professional training) recevoir une formation;∎ I trained as a translator j'ai reçu une formation de traducteur;∎ she's training as a teacher elle suit une formation pédagogique;∎ where did you train? où avez-vous reçu votre formation?►► train set train m électrique;train station gare f (de chemin de fer);train surfing = pratique dangereuse qui consiste pour des jeunes à sauter sur le marche-pied d'un train qui démarre et sauter à nouveau sur le quai quand le train arrive au bout du quaiformer -
15 военное снаряжение
1) General subject: military hardware, ammunition2) Military: carrying equipment, military accoutrements, military equipage, military equipment, munition, munitionsУниверсальный русско-английский словарь > военное снаряжение
-
16 военное обмундирование
1) General subject: military outfit2) Military: military uniform clothing3) Textile: army clothing, military equipage4) Makarov: outfitУниверсальный русско-английский словарь > военное обмундирование
-
17 имущество
1) General subject: belongings, chattels, effect, effects, estate, jointure, possession, property, props, store, substance, tenure, worldly goods, assets, goods, possessions, stores, stuff2) Obsolete: worth4) Engineering: facilities5) Agriculture: chattel (обычно движимое)6) Rare: havings8) Law: beneficial estate (полученное наследником в качестве собственника-бенефициария), chattel (обыкн. движимое), dominion, effects (личное), estate in dower (переходящее вдове на праве пожизненного пользования), holding (особ. арендованное недвижимое имущество), means, patrimony, pecunia, Properties9) Economy: asset holdings, avoir10) Accounting: things11) Diplomatic term: dominium12) Scottish language: aught13) Astronautics: fixtures14) Advertising: material possessions16) Patents: thing17) Business: stock18) EBRD: physical assets19) Arms production: materiel21) Logistics: gear -
18 экипировка
2) Naval: accoutrements3) Colloquial: set-out4) Military: equipage5) Railway term: coal handling, servicing6) Law: equipment7) Security: gear -
19 мостовой парк
Military: bridge equipage, bridge park, bridge set, bridge train, bridging equipage, bridging park -
20 (военное) снаряжение солдат и сержантов
Military: EM equipageУниверсальный русско-английский словарь > (военное) снаряжение солдат и сержантов
См. также в других словарях:
Military science — For the research and development of technologies used in warfare, see Military technology. Warfare Military history Eras Prehistoric … Wikipedia
military machine — noun the military forces of a nation their military is the largest in the region the military machine is the same one we faced in 1991 but now it is weaker • Syn: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑war machine • Derivationally related fo … Useful english dictionary
Military establishment of the Roman Republic — This article is part of the series on: Military of ancient Rome (portal) 753 BC – AD 476 Structural history Roman army (unit types and ranks … Wikipedia
equipage — noun /ˈɛ.kwɪˌpɑːʒ/ a) Equipment or supplies, especially military ones. b) A type of horse drawn carriage … Wiktionary
Division (military) — Chain of Command of the British Army Unit Soldiers Commander Fireteam 4 NCO Squad … Wikipedia
Marine (military) — Peruvian Naval Infantry conducting exercises on the Amazon River … Wikipedia
United States Military Railroad — L United States Military Railroad est une agence dépendant du War Department (Département de la Guerre des États Unis)[1], créée pendant la guerre de Sécession pour gérer le ravitaillement et le transport des armées nordistes en campagne au moyen … Wikipédia en Français
Limbers and caissons (military) — A limber is a two wheeled cart designed to support the trail of an artillery piece, allowing it to be towed. A caisson is a two wheeled cart designed to carry ammunition; it was frequently towed before the limber.Before the 19th centuryAs… … Wikipedia
dual (multi)-capable weapons — 1. Weapons, weapon systems, or vehicles capable of selective equipage with different types or mixes of armament or firepower. 2. Sometimes restricted to weapons capable of handling either nuclear or non nuclear munitions … Military dictionary
task-organizing — The act of designing an operating force, support staff, or logistic package of specific size and composition to meet a unique task or mission. Characteristics to examine when task organizing the force include, but are not limited to: training,… … Military dictionary
George Woodbridge — For the British actor, see George Woodbridge. Infobox Artist bgcolour = name = George Woodbridge imagesize = caption = George Woodbridge birthname = bgcolour = name = George Woodbridge imagesize = 150px caption = George Woodbridge birthname =… … Wikipedia